This reminds me of how I remember hearing for a while at least the JP Splatoon fandom, due to League Battles being "League Matches" there, shortening "リーグマッチ" to just "リグマ"

Which becomes something entirely different in English.

Comments

Posting Rules

  • Be respectful to others
  • No spam or self-promotion
  • Stay on topic
  • Follow Bluesky's terms of service