Well. The conclusion of this thread is unfortunately upon us.

I moved back inside hoping the squirrel would follow its sibling into next door's back garden, which is reachable under a gate from the street.

Instead, he went back up the tree and two minutes later fell like a stone right out of it 💔