Ahora YouTube NO te deja ver videos en otro idioma que te impone un doblaje automático DE MIERDA que seguro es IA que ABSOLUTAMENTE NADIE PIDIÓ y NO PODES SACAR. Harto estoy, que se apuren con la 3ra guerra mundial.
Comments
Log in with your Bluesky account to leave a comment
Me estoy enterando que desde diciembre lo estan metiendo en videos, fijate como el video tiene un nombre y si entras cambia al español el titulo: https://www.youtube.com/watch?v=LG9tqaNi7Jc
Ah sí, el título re. Ahora, el audio me aparece de base en inglés sin haber tocado nada.
Fijate que capaz haya alguna configuración más general porque lo del cambio de audio de prepo sí que no me pasó nunca, menos que no se pudiera cambiar.
Yo uso mucho YouTube, ponele que un 70/30 español/inglés, por eso me llamó la atención. Capaz configuré algo hace un par de meses, por eso te digo. Ahora la posta no me acuerdo.
es todo cierto lo que decís, Milla, uso shorts y me irrita que me cambie los títulos en inglés. Es más algunos youtubers me los tira traducidos al español con IA y swipeo de una porque me da asco, prefiero perderme un tecnicismo en inglés antes que escuchar una voz robótica traduciendo como el orto
No tuve esa experiencia con doblaje pero sí me pasa hace un año aproximadamente con los títulos. Y las traducciones son pésimas, no hay forma de revertirlo.
Me pasó poner el último disco de St. Vincent y automáticamente me cargaba en lista las versiones en español de los temas. Qué mierda esto viejo dame el original.
Comments
Fijate que capaz haya alguna configuración más general porque lo del cambio de audio de prepo sí que no me pasó nunca, menos que no se pudiera cambiar.
*YT le mete doblaje a un tema d Nirvana, se pega corchazo*