Subtitles, but it was from a friend showing it on discord.

Kyuu was translated as "KOO" a lot, and there were some phrasings that clearly were a bit weird where e.g., one person says "okay dude" according to the subs so I've got no idea what that's translated from. :v