Great to see conditional reliability and the "targeting" of test/sample discussed. I've incorporated a similar approach in a TIF curve figure in the `easyRasch` R package. Note that IRT/Rasch also provides information about the reliability of the test/questionnaire itself, independent of the sample.