When you’re an English person of a certain age and go for blood work and they want five vials! And you say “I don’t mind giving a reasonable amount, but a pint! That’s very nearly an armful!” And everyone gives you a strange look because you are just way too obscure for the Canadian health system..