Have you read Samuel Delany's BABEL-17? If not, do! I found Jean Mark Gawron's ALGORITHM highly weird and fascinating, but don't remember it well and need to reread it. Also, Alaya Dawn Johnson's The Summer Prince, Jordan Ifueko's RAYBEARER/REDEMPTOR and basically anything by Nicky Drayden.