Nice article explaining why you can't just route more water to the south without damaging things where you are routing it from. The water headed to the ocean isn't "wasted", It is performing critical functions along the way; not just saving a single endangered species.
https://calmatters.org/environment/2020/05/whats-at-the-heart-of-californias-water-wars-delta-outflow-explained/