Other provinces have already been through this -- misgendering someone isn't a crime, and never will be. But persistently using the wrong pronouns for someone, when you know what the right ones are, and you've been repeatedly corrected, is hateful and discriminatory. And you know the difference.