Many services allow you to update your payment method after a failed charge but don't let you pay immediately.

If you add a completely new card or remove and re-add an existing one, they sometimes trigger an instant charge.

Otherwise, you're stuck waiting.