There are two great examples of what modern knowledge of vampires can work that came out of the 80s, the absolutely great movies The Lost Boys and the original Fright Night. There are people that know about vampire legends in those stories. The trick is thinking that vampires actually exist.