Sen jag påbörjade min omläsning har jag börjat lyssna på The Prancing Pony Podcast; lurkat åtskilliga timmar i Tolkien-subreddits och nu beställt ’Översättarens anmärkningar’ på biblioteket. Kaninhålet visade sig vara djupt. #boktut #läsatolkien - ThreadSky

About ThreadSky

Af-Redelius.mastodon.nu.ap.brid.gy • 23 days ago

Sen jag påbörjade min omläsning har jag börjat lyssna på The Prancing Pony Podcast; lurkat åtskilliga timmar i Tolkien-subreddits och nu beställt ’Översättarens anmärkningar’ på biblioteket.

Kaninhålet visade sig vara djupt.
#boktut #läsatolkien

Comments

hrborjesson.bsky.social•22 days ago

Som pendang till den väldigt trevliga "Översättarens anmärkningar" kan jag rekommendera den här reddit-tråden, som på ett förtjänstfullt sätt går igenom översättningsdramat:
https://www.reddit.com/r/HobbyDrama/comments/16lv1z5/literature_the_terrible_swedish_translation_of/

Af-Redelius.mastodon.nu.ap.brid.gy•16 days ago

Sagan om ringen-omläsning del 11. Gondor-gruppen på Facebook sätter fart på ryktet att Pippin är hobbitarnas härskare. För övrigt är ju idén att förstärka kavalleriet med krigare i halvstorlek strålande.
#boktut #läsatolkien

Af-Redelius.mastodon.nu.ap.brid.gy•13 days ago

Sagan om ringen-omläsning del 12: it’s a long way to Tipperary, nej, Mordor, menade jag.

Spännande att Tolkien inte gör transportsträckorna korta, utan som läsare får man kämpa sig igenom text liksom Frodo och Sam klänger upp för Cirith Ungols trappor.

ag.mastodon.art.ap.brid.gy•16 days ago

@Af_Redelius Miljöskadad som jag är tänkte jag istället på konsultbolag som skickar med en juniorkonsult med sin seniorkonsult för att uppfylla kraven på antalet konsulter man ska bidra med.

Af-Redelius.mastodon.nu.ap.brid.gy•15 days ago

@ag är juniorkonsulten kort med håriga fötter?

Posting Rules

Be respectful to others
No spam or self-promotion
Stay on topic
Follow Bluesky's terms of service

Comments

Posting Rules

Reply