“If you want to live a secret life, that’s a decision that’s going to have real consequences.” Extreme-privacy consultants can make you and your personal information hard to find. But those methods might cost you more than money, Benjamin Wallace writes.