It's so strange how badly the Hawaiian language has been butchered in almost every text written by non-Hawaiian authors, even those trying to be pro indigenous.

Mollison's explanation of the kanaka farming systems uses a bunch of "Hawaiian" words spelled with letters that aren't in the language