An initial wave of bipartisan sympathy for Biden’s cancer diagnosis has given way to suggestions from Trump’s allies that the former president’s inner circle masked his condition while he was in office to create an illusion that he was still up to the job.