I agree that "haul-em-off-in-chains" is probably the intended effect, whether or not justified by the text. As to whether the confusion is purposeful, I suspect it's more reckless: they simply don't care, b/c these aren't intended to be enforced as such, so long as the intended message is conveyed.