Profile avatar
woeser.bsky.social
迄今出版詩集、散文集、故事集、圖文遊記、評論集、西藏文革調查及口述訪談26本(主要在台灣出版);譯成藏、英、法、日、德、捷克、波蘭、西班牙、加泰羅尼亞、韓等文字的譯著22本;包括與王力雄的合集4本、NFT詩集1本。3本詩集待出版。正在寫關於文革泥塑《農奴憤》的評論集。在非常艱難地修改新冠疫情拉薩封城日誌。並在準備寫持續多年的長篇家族故事。與美國藝術家、譯者Ian Boyden在新冠疫情時合作展覽《FLAMES OF MY HOMELAND》。
701 posts 1,801 followers 166 following
Prolific Poster

阿妈留下的茶碗我在用, 每日里轻声念: 嗡嘛呢叭咪吽……

僧人质问:“你是僧侣吗?袈裟披单能这样穿吗?看看,他就这么穿,在大昭寺跟前。看看,他并不是僧侣。” 游客狡辩:“冷得不行了,我买个衣服穿。” 拍视频藏人:“是的,喇嘛,他还带着一个汉族女人。我们打电话给公安吧。” 游客狡辩:“冷得不行了。我不懂,不懂这衣服。” 拍视频藏人:“不懂吗?这个衣服你能随便穿吗?这衣服你不能穿哦。” 视频上的英文写:“一名中国男子穿上僧袍想赚点外快,但搞笑的是,他连怎么正确穿僧袍都不知道—最后还被当地人当场识破了。” 但据目睹者说,这个人剃了光头,乱穿袈裟,搂着女子走在大昭寺前,是有意所为,目的是给他人造成一种藏人僧侣违背戒律的印象。 #lhasa

在这个访谈截屏中,用英文写作的著名藏人作家嘉央诺布(Jamyang Norbu,著有《被遗忘的群山的回声:战争与和平中的西藏》和《福尔摩斯的曼荼罗:大侦探西藏历险记》)回忆早年写作时,如何阅读和研究西方作家如乔治·奥威尔的著作等。他还说起中国作家鲁迅,仔细研读,极为推崇,认为鲁迅是中国现代文学史上无人能及的作家。他还提到了老舍、丁玲等,出于知己知彼的目的。以及对中国古代文学的研读。 youtu.be/HWXGmxp3m2M?... #tibetan

修订诗集。让GPT给一首组诗里的这一节画了图: 梦游者……是的,年少时 有一度我就是那个梦游者, 断断续续地梦游着。 直到最后那次, 醒来后放声大哭, 才突然痊愈。 然而梦游者度过的, 才是真正自由自在的时光啊, 虽然如此危险! 穿过山腰上废弃的古堡, 穿过城外的刑场, 穿过大雪遮蔽的街道, 穿过紧闭的商铺, 穿过叶子可以咀嚼的古树, 穿过最爱的露天电影院, 穿过藏有连环画的书店…… 然后,像某种失忆的动物, 一头倒在宛如温柔乡的床上, 浑身伤痕累累。

修订诗集。让GPT 依照图1即布达拉宫的东大殿措钦厦绘图,它画了图2图3,说是要让“空屋”的空和“黄金时代的余光”都真正显现出来,可是太暗了… 颇章布达拉 唯色 我有几年没去了?那城中的、山上的 宫殿,所有的房间,据说有九百九十九间。 如今都是空屋,哪怕向无关的陌生人 打开的一些屋,也是空屋; 供着的酥油灯火苗摇曳,也是空屋; 燃着的梵香袅绕,也是空屋; 默默合十的族人在祈祷,也是空屋。 大厅最空旷,依稀可闻往昔的回声。 小小的禅修室,原本需要另一种空,却被干扰。 “这么多的珠宝!值多少钱?” 他们叽叽喳喳,争相把手伸向圣者的灵塔。 ⋯⋯⋯ #tibet #PotalaPalace

bostonreviewofbooks.substack.com/p/c91?public...

给拍卖了的丹萨替造像建份档案 “…它们从此被收藏、被展览、被拍卖、被占有、被印刷、被影像。世人赞叹不已,将其视为绝美的‘艺术品’,却似乎都忽略了背后的悲剧命运以及作恶者的罪行,无人问起它们为何离开了自己的土地,也没有人向丹萨梯寺道歉,没有人向图伯特道歉!从来没有!” 【佛像档案 001】 金刚亥母像 Vajravārāhī • 尺寸:高35厘米 • 材质:铜鎏金 • 年代:14世纪 • 来源标注:丹萨替造像(扎西果芒塔供奉) • 拍卖行:中国嘉德 • 拍卖年份:2023年春拍 • 成交价:人民币345万元 #tibet #DensaThil

在艺术家Losang Gyatso 的脸书上看见他拍的几张扎木念的照片,并写:“如果你有机会去纽约的大都会艺术博物馆,一定要看看这华丽的扎木念(藏式鲁特琴),是我见过最美的!” 展览说明:“Sgra-snyan(鲁特琴) སྒྲ་སྙན། TIBET:14至16世纪 材料:木头、石膏上的颜料、象牙、金箔与锡箔,以及兽皮…… 视频最后的黑白照片是日本著名藏学者青木文教1912年入藏时拍摄。 “所见美好,皆为供养。” #tibet

『讀賣新聞』2025年4月20日(星期天)文化欄目「讀賣堂」。 早稻田大學岡本隆司教授(中國近代史、東亞國家關係史)的書評:『殺劫-鏡頭下的西藏文革』。澤仁多吉攝影 唯色著(日文版:集廣舍 譯者➕解說:藤野彰 譯者:劉燕子)。 …本書為目擊者鮮活地記錄西藏文革記憶的寫真集。並附有詳細的紀實報告。本書最初於文革爆發四十週年的2006年在台灣出版了中文版。將近二十年後的今天,出版日文增補修訂版。 …文革期,日本人也深受影響。那時讚美文革的風向雞也不在少數。而如今(日本)卻忘卻了過去,對西藏也不大關心。 本書收藏了珍貴的文革歷史照片,具有重新閱讀的價值。 (轉自劉燕子臉書)

乌克兰女作家维多利亚·阿梅丽娜(1986——2023)未完成的书《Looking at Women Looking at War A War and Justice Diary》《凝视战争的女性 战争与正义日记》EPUB格式。二〇二三年,她被俄罗斯导弹夺去生命。 drive.google.com/file/d/1iFYG...

🤣🤣🤣💕

真的像呢❤️

“喝起来也很娘” 是说这樱花拿铁的味道很娘,还是喝这长得很娘的樱花拿铁显得很…呢?😅

啊😅😅💕

写过一首与“边界”有关的诗。不过和如今常说的有没有“边界感”似不同。

是的。很想看到这方面更多的资料。青木文教不但是藏学研究者、非常优秀的摄影师,他还协助十三世达赖喇嘛制定了雪山狮子旗作为国旗的风格。

ChatGPT的“玩偶盒风格”,它虽然不怎么听我的指令了,却画得让我惊叹。

你可以先问问的。

找了半天,才在书架的角落里找到多田等观先生这本薄薄的《入藏纪行》。上世纪八十年代的西藏社科院确实翻译了不少藏学好书,虽然是供批判用的“内部资料”。 多田等观作为僧人于1913年到拉萨,在色拉寺学习十年,1923年才回国。离开拉萨前在罗布林卡住了一夜,依依不舍地离开了给他授具足戒的十三世达赖喇嘛。尊者赐他法名“图登坚赞”。他是第一位被授予藏传佛教最高学位“格西”称号的日本人。 图1是多田等观以藏文书写《无量寿经》。图2是日文版原著封面。图3是十三世达赖喇嘛赠予的《释迦牟尼佛传》唐卡,如今收藏于日本花卷市博物馆和高德寺。更多藏传经书等收藏于日本东北大学、东京大学。

看了一晚上青木文教先生在1913-1916年间拍摄的拉萨照片。 青木文教:日本僧侣,卓越的藏学研究者。 他在1927年出版的《亚洲大观》一书中写:“图伯特达赖喇嘛法王的宫殿:位于图伯特首府拉萨市的西侧,名为布达拉宫。建于十七世纪末第五世达赖喇嘛在位时期。宫殿依山岩而建,巍峨耸立于天际,高约五百尺。洁白的坚固宫墙与苍穹之下的金色屋顶交相辉映,灿烂辉煌。其庄严宏伟之姿,堪称天下奇观,即使是罗马的梵蒂冈与圣彼得大教堂,也难以与之相比。宫城内部设有佛神的圣殿祠堂、历代达赖喇嘛法王的灵塔、僧侣居住的佛殿,并设有现任法王的政务厅。” #tibet #lhasa #dalailama

今晚写了这首诗:后殖民时代的怪物

凌晨看了黑镜第七季第一部有点心绪不宁地写了这首诗:“等待飓风”

我拍的12张照片的明信片 在这本修订版的日文版《杀劫》里 希望有一天亲眼看到,毕竟是明信片啊

去年初读了这本书。

ChatGPT居然能这么做图了。就让它把我父亲拍摄西藏文革的相机做了个缩微暗房,还做了冲洗照片的他和后来用同一架相机拍照写书的我。

我基本上已经把铁杆川粉早拉黑了

供给护法神的烈酒,供给菩萨的花儿。😅

这本书有两个版本。中国统战部翻译的“内部参考”版本,及你推荐的这个版本。

让ChatGPT这么做照片的话,我都快想不起父母长什么样了,似像非像又不像…… 其实我想表达的是: 菩萨啊,请在这个怀念之夜 赐给我一杯名为四圣谛的茶 或一口就好,这么宝贵的茶 我要供奉生命中的亲人们 为在解脱的世界再次相聚

是在塔尔寺。安多藏区大寺。

是啊发照片给它,让它转成你想要的风格就可以了

“那时候,四岁的我爱做一个游戏,是在旅程开始时打包裹,并放在木马上,向着拉萨出发。”(《我的土地和我的人民——十四世达赖喇嘛自传》) 原图拍摄于1939年,在安多西宁塔尔寺,尊者达赖喇嘛四岁。摄影者是美国著名记者Archibald Steele,即图8与幼年尊者合影者,著有《In the Kingdom of the Dalai Lama》一书。当时一同来访的还有一位传教士,赠送了一张圣约翰福音卡片,所以幼小的尊者手里握着这张卡片。 #dalailama #达赖喇嘛 #tibet #tibetan /1

让ChatGPT把这几张转冈仁波齐的照片转成丁丁历险记的风格,神奇地发现我背后出现了勇士、护法神和绿度母的形象,难道ChatGPT知道我一边转山一边念古汝和卓玛吗?😅😅😅

是呀🥰

“…如同时光倒流 我急切地走向觉康 人头攒动 人影摇晃 人声訇响 金色的光芒中 我又见到了觉仁波切 伏地膜拜时不禁泪水滑落…”

ChatGPT為尊者達賴喇嘛及新書生成具有唐卡風格的圖。 #tibet #dalailama #達賴喇嘛

哈,这样好🤣

是元上都。

我们在库车、拉萨、呼伦贝尔草原、元大都😅

昨晚看这部爱尔兰电影《像这样的小事》。基里安·墨菲演得真好,很内敛、有力。整部电影的节奏克制,揭示出一个压抑的、黑暗的、共谋的社会秘密。我几乎一秒都没错过。

正打算明天看的。今晚先看爱尔兰电影《像这样的小事》,基里安.墨菲演的。这就去看。

遐迩来看父亲了❤️

有的啊。我在纸板书上看到过的。(我的书放在拉萨了,这里没有。)

平措汪杰英文传记的中文译本《一位藏族革命家—巴塘人平措汪杰的時代和政治生涯》扉页写着两句西藏谚语: “བོད་རེ་བས་འཕུང་། རྒྱ་དོགས་པས་འཕུང་། 藏人毁于希望 汉人毁于猜忌。”

想看。。