A new poll showing Chicago Mayor Brandon Johnson’s public approval rating in the single digits and editorials clamoring for more substantive changes have only deepened the distrust between the mayor and City Council that culminated in a marathon budget showdown.