My unproven theory is that "10 killed as (something awful happens)" is simply "good journalistic practice".

➡️ Start with the eye-catching death toll followed by its cause
➡️ Writing "... as car ploughs into crowd" allows you to avoid attributing intent on the part of the driver ...