one of my favorite aux phrases in English that seems to carry a lot of nuance, esp as a polite command, is "(to) go ahead and [verb]".

it always reminds me of this scene from Office Space:
https://youtu.be/YYFO5qPpM_I?feature=shared

what are some non-English equivalents to this?

Comments