Here is a very good 22-post thread, summarizing Lambda Legal's overview today of the rapidly changing situation on passports for trans folks https://www.youtube.com/watch?v=vIg7JwIt45g

First reliable-source answers I've seen to the questions

- Is it safe to travel
- Is it safe to apply for a passport renewal