Buraların hakimi ben olsaydım,
Her şeyi tersine çevirirdim.
Ticareti yasaklardım,
Hakimin adı bile olmazdı.
Zengin olmaz, yoksul olmaz.
Köle olmaz, sözleşme olmaz
Miras olmaz, sınır olmaz.
Tarım, bağ, bahçe olmaz.
Mülk olmazdı mülk.
Madene, mısıra, şaraba, yağa ihtiyaç olmazdı.
Her şeyi tersine çevirirdim.
Ticareti yasaklardım,
Hakimin adı bile olmazdı.
Zengin olmaz, yoksul olmaz.
Köle olmaz, sözleşme olmaz
Miras olmaz, sınır olmaz.
Tarım, bağ, bahçe olmaz.
Mülk olmazdı mülk.
Madene, mısıra, şaraba, yağa ihtiyaç olmazdı.
Comments
Herkesin tembellik hakkı olurdu.
Herkes masum, herkes saf
hükmeden olmazdı.
Doğa üretirdi gerekli olan her şeyi,
Biz hiç ter dökmeden. hem de hiç.
mızrak, hançer, top tüfek olmaz,
makineye gerek kalmazdı.
Bizde olmayanı doğa cömertçe, bol bol verir.
Benim masum insanlarım, aç kalmazdı.
#WilliamShakespeare
#Tempest
Çeviri: Haluk Bilginer
Çok severim, içimden geldi paylaşayım dedim…