#MonsterHunter i now has an English patch, courtesy of Grender and Yuwika! They translated thousands of lines of text and even set up a server to host assets that weren't stored locally. The game was only preserved last month, so this was a diligent effort! Link in the replies.