Thread of translations for all new prisoner voicelines in milgram:
(found through @c0standco on X. For folks that don’t use that platform anymore :])
(found through @c0standco on X. For folks that don’t use that platform anymore :])
Comments
"Kashiki Yuno. It's been a while, warden. I missed you/i wanted to see you."
"Thank you for forgiving me. Was the decision... out of your true feelings this time?
I don't know."
"Mahiru san died. In front of my eyes..... think I finally understand the meaning/weight of what I stole."
"For people to forgive people... what is that, I wonder? I don't understand. How about you, warden? Have you understood it a little yet?”
"Kajiyama Fuuta. Fu.. hahahahaha. I see now. Looking at it now, perhaps there's nothing to be so afraid of."
"Forgiven, unforgiven... it doesn't matter to me now. The annoying voices I constantly hear don't matter anymore either. The standards are elsewhere now."
"Nothing could be done about those two who broke the precept, but it's too bad about Haruka. He too could have been saved like me."
Look at me, I've been saved!"
"Kusunoki Muu. What is it, lying Warden? Are you satisfied now that Muu's become like this?"
"You said you'd forgive me... WARDEN SAID YOU'D FORGIVE ME!!!! The things you say keep changing.... you're the worst!"