I thought his first movement was to his right as well just before or as it was kicked. That meant he couldn't change and go left.

Defo a mistake, but it happens.

Keeper makes a mistake it's quite often a goal.
A Winger gives the ball away and it's barely mentioned.