Weather station update: checked the battery and it showed about 2.6V. So I put in one that read 3.3V. Signal quality immediately returned to 100% but plummeted a few minutes later. I suspect there's a short or something? Guess I'll see what the folks at Davis Instruments have to say.