This is how I *hear* his letter:

How have you been, everyone?
These days, it almost feels out of place to ask how you’re doing
but as I’ve been spending each day, one after another
sending them off again and again
suddenly, here we are—
December already, with winter in its full embrace
Reposted from Solvitur Ambulando
잘 지내시는가요 여러분
How have you been, everyone?

안부 묻기가 무색한 요즘이지만
Though these days, it feels awkward to even ask how you are

하루하루 보내고 보내고 하다보니
As I keep spending day after day*

*If translated for rhythm: Day by day, as I keep sending them off and sending them off

Comments