Entre las frases que más dije este año en clase está "A ustedes los mandan a espiar y tocan el timbre".
Para el año que viene necesito encontrar una traducción más o menos piola para "Get your shit together", y si no la presentaré en inglés. Porque es MUY necesaria.
Para el año que viene necesito encontrar una traducción más o menos piola para "Get your shit together", y si no la presentaré en inglés. Porque es MUY necesaria.
Comments
https://youtu.be/fNqKK76bpSI?si=N_rovPepyrKLLrGh
“Muévanse y dejen de joder” sería
"Ordenate un poco"
"Poné primera"
"Avivate de una vez" (yo diría "tomá mate y avivate", pero ya es muy ñoño).
O una que me causa gracia es "Deja de gastar guita en skins y ordena lo que tenés"