Doing a tile-able texture for work rn, and thought I’d share how easy it is in case anyone else is new to this as well

View > Preview Pattern
You can then paint while seeing it tile in real time

If you need to move the seam, you can go to Filter > Other > Offset, then move it by # of pixels