A warning for workers: The Trump administration on Wednesday threatened federal employees with “adverse consequences” if they fail to report on colleagues who defy orders to purge diversity, equity and inclusion efforts from their agencies. Tens of thousands of workers were put on notice.