not sure it could? If I write a post containing a [link](url/to/link) like that, wouldn't that screw with character counting, even if bsky would translate that?

I think it could provide a user interface to input link & text separately and then insert it as a facet...