It's taken a few days but I finally understand the difference between an array in BQN and an array in JS.

Multi-dimensional arrays in JS are nested structures.
Multi-dimensional arrays in BQN are fixed AND consistently sized. Every row is the same length and there is an element in every position.