Which isn’t to say that anyone _truly_ starts from zero: nobody teaches themselves vocabulary; everything is to some extent imitative & iterative.
But there is a difference between internalizing something & spitting it back out - repetition with a difference - that puts a human fingerprint on it