Shell casings found at the scene where UnitedHealthcare CEO Brian Thompson was shot dead by a masked gunman in front of a busy New York hotel had the words “deny,” “defend” and “depose” written on them, a senior law enforcement official briefed on the investigation said.