My friend asked me recently about my favourite idioms in Spanish and English.
In Spanish, probably the pooping in the milk and other things one.
In English, being under the weather and going to town.
What are your fav idioms? Both in your L1 and others you speak?
#langsky
In Spanish, probably the pooping in the milk and other things one.
In English, being under the weather and going to town.
What are your fav idioms? Both in your L1 and others you speak?
#langsky
Comments
I believe the whole sentence is “I poop in the milk I/ you’ve been given” (as a baby).
We’ll “poop” on anything that annoys us, but there is also a sliding scale: your dead ones, your blood, the host (mass), God.
In English it’s “colder than a witch’s tit”
I used to work with SWs and completely forgot about that one (I choose God as a rule).
The witch one I didn’t know!