So far I think my only typst criticism is that they use sublime text's XML file format to define colors and syntax highlighting. It's a pretty ass experience.

I don't know what else I'd use, though, so this is probably not helpful feedback. I just know it feels bad, and I have trouble with it!