Bien que comme dit,
être trop fidèle est un piège en traduction...il semblerait que Skies of Arcadia verse dans le courant opposé et souffre d'un cruel manque de fidelité, ce qui n'a pas manqué de décevoir aux fans ayant eu l'opportunité de re-découvrir le soft dans son script original japonais