It now appears that there is a clear case of public sector employment discrimination.

https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/trans-supreme-court-ruling-gender-pat-mcfadden-b2740252.html

Comments