A federal judge denied The Associated Press an immediate temporary order that would have restored access to cover certain White House events and travel with the president, after the Trump administration banned the agency for refusing to adhere to the administration’s renaming of the Gulf of Mexico.