Why do we keep localizing oni as “demon” or “devil”?
We don’t localize kelpie as “demon lake horse”
We don’t localize selkie as “wereseal”
We don’t localize centaur as “horse person”
We just leave them as is
So why do we keep localizing oni?
We don’t localize kelpie as “demon lake horse”
We don’t localize selkie as “wereseal”
We don’t localize centaur as “horse person”
We just leave them as is
So why do we keep localizing oni?
Comments