À la demande générale de @xavierdelafontaine.bsky.social un fil (je vous préviens ça risque d'être long) pour essayer d'expliquer pourquoi nous sommes dans une période d'"insécurité linguistique" en français, qui explique notamment les difficultés orthographiques que nous rencontrons.
Reposted from
Prof en colère
Oui. La langue évolue (et ça s'accélère radicalement depuis les années 50, à une allure inconnue depuis le passage au latin parlé tardif à l'ancien français). Mon enseignant ancien français disait déjà en 2001 que nous étions en "français parlé contemporain tardif".
Comments
1) au singulier du deuxième groupe (finir et compagnie), il est impossible de distinguer présent et passé simple : il finit.
2) au premier groupe (manger), à partir du XIXeme, il n'y a plus de différence phonétique à la 1ère personne avec l'imparfait : je mangeais/mangeai
Elle permet d'illustrer déjà l'une des deux postures courantes sur la question de la difficulté de la langue.
https://www.youtube.com/watch?v=5YO7Vg1ByA8
J'ai remarqué autre chose : aussi compliqué que soit le polonais (hard+++), passer de l'oral à l'écrit est plus simple qu'en FR !
Dans un cas : la règle fait l'usage, dans l'autre, l'usage, fait la règle.
La grammaire est souvent étudiée à travers UNE grammaire unique...