You seem to be taking it for granted that people were weighing a tradeoff and deciding which they like better. I don't think that's what happened. What happened is people heard a lot about how inflation is bad and the economy is bad, and as a result believed the economy was bad. This impacted votes.