האמת שנזכרתי כי לקחנו אתמול את שתי הבנות של חברתי לקונסטהאוס לראות חלל עם עבודת אמנות (שיש בה חלקים שנראים כמו קרח) וברור לנו שהן לא ישכחו את זה בחיים (בלי כיתת יורים חו״ח)
שנים רבות אחר כך, כשיעמוד הקולונל אאורליאנו בואנדיה מול כיתת היורים, ייזכר באותו ערב רחוק שבו לקח אותו אביו לראות קרח
Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo
Comments
Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo