she wants them to be seen as lovers, but then on top of that she's afraid that Yuuta will suffer for the inevitable judgement (and I think Maya is also scared that Yuuta might one day reject her when he is old enough to understand).
But because Maya was so consumed by her anxiety, she couldn't see--