Montoya does not register the use of Candayu in his 'Tesoro de la lengua guarani'. However, he registers a Guarani word that seems related to Surio, her first name: the word 'cyry' which means 'palm tree used for making arrowheads'.
Comments
Log in with your Bluesky account to leave a comment
Cadogan seems to register both names. First, 'Siriyu: Syry yellow or eternal'; 'from syryba: a palm'. Cadogan registers 'Candá' as 'tone' or melody for the Guarani Pai Tavytera people.
Comments
#Indigisky
#Historysky
#Earlymodern
#LatinAmerica
#Paraguay
(4/4)