The joke is "I havent seen you since last year." The joke is NOT "I haven't seen you in a year."
The first can mean "It is January 1st at 12:05am, I havent seen you in six minutes," where the second implies that you havent seen the subject in 365 days.
If you're going to be unoriginal, be correct.