근데 여혐충들 하는 짓 보면 오해할 거리는 어떻게든 만들어내기 때문에... (예: 🤏) 그들의 곡해는 그냥 핑계고 계속 기득권 가지고 살고 싶어서 하는 짓이라고 생각해요 - ThreadSky

근데 여혐충들 하는 짓 보면 오해할 거리는 어떻게든 만들어내기 때문에... (예: 🤏)
그들의 곡해는 그냥 핑계고 계속 기득권 가지고 살고 싶어서 하는 짓이라고 생각해요

개인적으로는 misogyny를 여성혐오로 직역한 게 여러모로 수많은 오해를 불러왔다고 생각함
쟤가 나 혐오(꼴보기싫어한다는뜻)하는데 남성혐오 아냐?! ← 그 그게 남성도 맞고 혐오도 맞는데 misandry는 아닐걸요 라고 설명하기가 너무 어렵다