Ça faisait des mois que je cherchais une extension comme celle-ci, c'est indispensable :
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/youtube-no-translation/
(elle supprime les traductions auto-merdiques mais néanmoins imposées sans te demander ton avis par YouTube, qu'il s'agisse des titres & descriptions ou du doublage abominable)