3D printers are now good enough, with adequate fine detail, that it's possible to create an entire movable type selection to start a letterpress

I don't know if wax printing is feasible for amateurs yet, but you can absolutely do "lost wax" casting with PLA