Schwer auf Deutsch zu übersetzen, aber es geht um das Sprichwort "Schreib nach Hause gescheitert". Im Falle Gudenus wäre wohl Schloss zutreffender, deswegen "schreib ans Schloss gescheitert"
Aber was will uns dieses (bosnische?) Sprichwort sagen. Bitte um eine Kulturübersetzung!
( Das kann man dann auch so wunderbar in ein Gespräch einfliessen lassen und gilt dann als welterfahren. >;-) )
Comments
der Oarme hods a ned leicht
( Das kann man dann auch so wunderbar in ein Gespräch einfliessen lassen und gilt dann als welterfahren. >;-) )